“Sing Ukrainian songs in english too“(“Cпівайте українські пісні англійською також”) – заголовок коротенької заміточки, що з’явилася 15 листопада 1940-го року в “Ukrainian Weekly“, англомовному додатку до найстарішого періодичного видання українців в США – газети “Свобода”. У ній анонсується друге видання хорових партитур українських народних пісень в обробці Олександра Кошиця з перекладами текстів англійською мовою. ...
«Черговим російським проектом знищення українського козацтва, його української самобутності та історії» назвав член Правління Української Народної Партії Володимир Ступак проголошення маловідомими російськими та українськими «козацькими» організаціями якогось «єдиного козацького народу». Він завважив, що «концепція створення «єдино-неділимого» козацького народу не має нічого спільного ні з історією, ні з традиціями, ні з сучасністю українського козацького руху»....
Волю помираючого гетьмана Богдана Хмельницького було виконано: на Чигиринській раді 1657 р. старшина поклала гетьманські обов’язки на писаря Івана Виговського, але тільки до досягнення Юрасем повноліття. В атмосфері ж гострих суперечностей та посилення московського тиску гетьманом України було врешті обрано Івана Виговського (Корсунська рада 21 жовтня 1657 р.). В особі Виговського Українська держава мала досвідченого...
